Re: [ox-en] Yann Moulier Boutang, Los nuevos cercamientos: nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, o la revolu =?ISO-885
- From: Graham Seaman <graham seul.org>
- Date: Thu, 4 Mar 2004 12:52:46 -0500 (EST)
Martin,
Hope your negativity filter is set to high...
On Thu, 4 Mar 2004, auskadi tvcabo.co.mz wrote:
Graham
I have this which I have been tryig to translate for some time
I could put it on my twiki and we (us and the others here que hablar
castellano) could do soem more work on it and make it available ....
Yann Moulier Boutang, Los nuevos cercamientos: nuevas tecnologías de la
información y de la comunicación, o la revolución rampante de los
derechos de propiedad, Unpublished Paper.
??? It isn't unpublished, it says it's a chapter from a book. Which is
presumably in French. Are you sure it hasn't already been translated? And
if you want to, and have the right to, translate it, why not go from the
original French and not a spanish which is already a translation? Like
that you end up with chinese whispers! [<pedantry for non-english
speakers> a game where you whisper a phrase to one another in a circle and
the phrase gets gradually more distorted</syntax error>]
I wouldn't be being so picky if it didn't look like quite a lot of work
for no very particular reason... sorry. Call me lazy :-(
Graham
Martin
_________________________________
Web-Site: http://www.oekonux.org/
Organization: projekt oekonux.de