Message 02103 [Homepage] [Navigation]
Thread: oxenT02073 Message: 4/8 L3 [In index]
[First in Thread] [Last in Thread] [Date Next] [Date Prev]
[Next in Thread] [Prev in Thread] [Next Thread] [Prev Thread]

Re: [ox-en] another conference - request for help



Kee-mo Sah-bee,

Martin Hardie wrote:

Joder! hostia! tio que pasar contigo
tu eres un tonto o que?

*Joder ! - http://blather.newdream.net/j/joder.html !

*hostia! - Host ? Victim ? - http://www.newadvent.org/cathen/11334a.htm

*que - that

*... o que ? /es/ - ... or what ? /en/  - ... nicht wahr ? ... oder ? /de/

*tonto - idiot ? wild *I* ?

*tu eres un - you are a /en/ ; th'ar' a /yk/

.......................

This is the bit I don't grok:

*pasar contigo - to happen with you

--
Tonto



_______________________
http://www.oekonux.org/



Thread: oxenT02073 Message: 4/8 L3 [In index]
Message 02103 [Homepage] [Navigation]