Re: [ox-en] selbst-ent-falt-ung = self-un-fold-ing
- From: Graham Seaman <graham theseamans.net>
- Date: Sat, 12 Jun 2010 21:30:53 +0100
[Converted from multipart/alternative]
[1 text/plain]
On 06/12/10 15:28, Stefan Meretz wrote:
On 2010-06-04 12:25, Franz Nahrada wrote:
Selbstentfaltung was a refuge for us in Oekonux
to make a difference -
a terminological difference that originated in critical psychology
also Anette Schlemm ues this frequently
http://www.thur.de/philo/ku51.htm
http://www.thur.de/philo/ku51b.htm
There is a short text in german:
http://www.freie-gesellschaft.de/wiki/Selbstentfaltung
Someone proposed to use "thrivability" for Selbstentfaltung:
http://www.appropedia.org/Thrivability
Not bad, but I am not convinced. I don't like "we must do" sentences,
because Selbstentfaltung is basically something I _like_ to do (no
normatives, please).
Anette also has a text in English, a lot of which coincides with your
previous mail:
http://www.thur.de/philo/SEG_en.htm
However, her conclusions still sound to me rather 'normative':
"We hope that we can build a society, in which Mutual Self-Development
("Selbst-Entfaltung") will be the main principle of societal
self-organisation proceeded from free societal individuals."
Graham
Ciao,
Stefan
[2 text/html]
_________________________________
Web-Site: http://www.oekonux.org/
Organization: http://www.oekonux.de/projekt/
Contact: projekt oekonux.de